Traducteur·rice junior

La Fédération des entreprises de Belgique (FEB) est la seule coupole d’employeurs au niveau interprofessionnel en Belgique. Au travers de près de 50 fédérations sectorielles, elle représente plus de 50.000 petites, moyennes et grandes entreprises dans les trois Régions du pays.

Pour son service de traduction, la FEB cherche :

Traducteur·rice junior (f/h/x)

Vous aimez les défis ? Vous mesurez pleinement les enjeux de la communication écrite et de la traduction des positions de la FEB ? Vous travaillez volontiers dans un environnement dynamique ? Ce poste est fait pour vous !

VOS TÂCHES

• Au sein d’une petite équipe de 5 personnes, vous traduisez du néerlandais vers le français différents types de textes (circulaires, position papers, procès-verbaux, communiqués de presse, brochures, articles pour notre site web, discours, courriers, etc.).
• Les traductions concernent notamment les domaines suivants : emploi, sécurité sociale, économie, droit, fiscalité, durabilité, innovation, énergie, climat, mobilité.
• Vous révisez des textes rédigés en français par nos experts et apportez une assistance linguistique aux centres de compétence de la FEB.
• Vous contribuez à alimenter notre logiciel de traduction et notre base terminologique.
• Vous entretenez et développez en permanence votre connaissance des langues et des dossiers.

VOTRE PROFIL

• De langue maternelle française, vous êtes titulaire d’un master en traduction, avec le néerlandais comme (première) langue de travail.
• Vous possédez d’excellentes aptitudes rédactionnelles, une bonne connaissance des outils de TAO et un intérêt pour l’actualité politique (belge, européenne et internationale).
• Vous êtes flexible et autonome, tout en organisant votre travail avec vos collègues selon les priorités pour garantir le respect des délais impartis.
• Une première expérience dans le monde professionnel constitue un atout.

La force de la FEB réside dans les qualités de chacun·e de ses collaborateur·rices. C’est la diversité de nos équipes qui fait la force de notre organisation.

NOTRE OFFRE

• L’opportunité de faire partie d’une organisation de premier plan à l’excellente réputation, offrant des possibilités de formation et de développement personnel.
• Un emploi qui vous apporte de la satisfaction et où aucun jour ne se ressemble.
• La possibilité de multiplier vos domaines d’expertise en tant que traducteur·rice.
• Une atmosphère chaleureuse et conviviale au sein d’une équipe professionnelle et impliquée.
• Un contrat à temps plein et à durée indéterminée, avec des perspectives à long terme, un ensemble d’avantages extralégaux attractif et 30 jours de congé.
• Une situation idéale au centre de Bruxelles (à 200 mètres de la Gare centrale), doublée d’une possibilité de télétravail partiel.

ÉTAPES ULTÉRIEURES

• Après une première évaluation des candidatures, la procédure prévoit une épreuve de traduction à domicile, pouvant déboucher sur une épreuve de traduction à la FEB et un entretien. 

Le poste vous intéresse ? Envoyez votre CV et lettre de motivation à Patricia Carette (HR), humanresources@vbo-feb.be ou rue Ravenstein 4 à 1000 Bruxelles (02/515.09.88).